Leo Van Doeselaar Speelt Bach

 

Verboden lekkernijen zou heel goed als motto kunnen gelden voor het Bach-recital door organist en pianist Leo van Doeselaar. Voor de pauze klinkt een keur aan orgelwerken (verantwoorde lekkernijen….) van Bach die na de pauze gespiegeld worden in hoog-romantische pianobewerkingen van de in het eerste deel uitgevoerde orgelcomposities.

De bewerkingen zijn gemaakt door de beroemde pianovirtuozen August Stradal en Ferruccio Busoni. Ze deelden een onuitputtelijke bewondering voor de werken van Johann Sebastian Bach. Ook zijn klavecimbelwerken konden in die tijd niet zo maar één op één naar piano vertaald worden: het publiek zou de op zichzelf geniale noten niet begrepen hebben. Er moest veel dynamiek en een keur aan speelmanieren en pedaalaanwijzingen toegevoegd worden om het idioom van Bach rond 1900 bij het publiek vertrouwd over te laten komen. Bij het spelen van orgelwerken op piano moest er helemaal een vertaalslag gemaakt worden. De extra baspartijen voor het pedaal hadden als consequentie dat het voetenwerk geïncorporeerd moest worden in de toch al drukbezette twee handen. Zowel voor de bewerkers als met name ook voor de uitvoerende pianisten een grote uitdaging!

 

Uitvoerende

Leo van Doeselaar, Utopa Barokorgel en Erard-vleugel

 

Programma

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

- Partita Christ, der du bist der helle Tag (BWV 766)

- Uit het Orgelbüchlein                                                                 

                  Gott, durch deine Güte/ Gottes Sohn ist kommen (BWV 600)     

                  Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (BWV 639)                    

                  Lob sei dem allmächtigen Gott (BWV 602)                                  

- Sonate IV (BWV 528)                                                                                                                      

                  Adagio-Vivace

                  Andante

                  Un poc’ allegro

- Nun freut euch, lieben Christen g’mein / Es ist gewißlich an der Zeit (BWV734)   

- Uit ’18 Choräle’                                                                                                                   

                  Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist (BWV 667)   

P A U Z E

- Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ (BWV 639)

- Andante: Mit Andacht (bewerking Ferruccio Busoni)

- Sonate IV (BWV 528, bewerking August Stradal)

                  Maestoso - Un poco Allegro, ma sempre maestoso

                  Adagio

                  Allegro

- Nun freut euch, lieben Christen g’mein (BWV 734, bewerking Ferruccio Busoni)

                  Allegro: Lebhaft und heiter  

- Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist (BWV 667, bewerking Ferruccio Busoni)

                  Vivace maestoso: Festlich und glänzend

Ferruccio Busoni (1866-1924)

- Fantasia ‘nach J.S.Bach’ (K 253; als in memoriam geschreven voor zijn vader, ‘gebouwd’ op Bach’s variatiereeks over Christ, der du bist der helle Tag. Daarnaast worden de koraalbewerkingen BWV 600 en 602 uit het Orgelbüchlein in deze Fantasia bijna volledig geciteerd.